2025年3月23日　トーベ・ヤンソンあけぼの子どもの森公園　子ども劇場 に出演♪

トーベ・ヤンソンあけぼの子どもの森公園 子ども劇場 に出演します！
北欧に行った アルプスのおんがくのようせい ”ポッキー”ど”ポロン” によるトロンボーン、ハンドベル、アコーディン、歌、手遊びなどをまじえた楽しいコンサート♪

※ポッキーとポロン演目は　ヨーデル北川桜とエーデルワイスムジカンテンのメンバーによる　子供向け音楽のユニットです。
ポッキー：北川桜　ポロン：トム・プフラウメ

：：：：：：：：：：：：：：：：：

Tove Jansson will perform at Akebono Children’s Forest Park Children’s Theatre!
A fun concert with trombone, handbells, accordion, songs, and hand games by “Pokey” and “Poron,” two Alpine musicians who went to Scandinavia.

Pokey and Poron are members of Yodel Kitagawa Sakura and Edelweiss Musikanten, a children’s music unit.
Pokey: Sakura Kitagawa Poron: Tom Pflaume

ハッピー・スプリング・コンサート HAPPY SPRING CONCERT
2025年3月23日（日） ①13:30～14:00 ②14:30～15:00
※各回とも内容は同じです
会場：トーベ・ヤンソンあけぼの子どもの森公園　子ども劇場 （埼玉県飯能市阿須893-1）
対象：小学生以下の子どもとその保護者
定員：各回70人
※当日午前 11時より公園管理事務所にて入場整理券（無料）を配布します。

お問合せ：トーベ・ヤンソンあけぼの子どもの森公園
TEL 042-972-7711　　FAX 042-972-7220

：：：：：：：：：：：：：：：：：

Happy Spring Concert HAPPY SPRING CONCERT
March 23, 2025 (Sun.) ①13:30-14:00 ②14:30-15:00
*Content is the same for each session
Venue: Tove Jansson Akebono Children’s Forest Park Children’s Theater (893-1 Asu, Hanno, Saitama)
Target: Children of elementary school age and under and their guardians
Capacity: 70 children per session

• Entrance numbered tickets (free of charge) will be distributed at the park management office from 11:00 a.m. on the day of the event.

Inquiries: Tove Jansson Akebono Children’s Forest Park
TEL 042-972-7711 FAX 042-972-7220

：：：：：：：：：：：：：：：：：

◆レポート　2025.3.24

フィンランドとアルプスの音楽で、みんなと楽しく過ごしたよ♪

We had a great time with everyone with Finnish and Alpine music♪